:chihan@mail.com 中文翻译

在听证会之后，对于蓬佩奥能否得到委员会成员多数赞成票，外界始终捏把汗，尤其是参议院议长兰德·保罗曾明确表示将对蓬佩奥投反对票，可是后来，又转而表态特朗普曾就此和他谈话并令他最终改变主意。最终涉险通过参议院外交关系委员会投票，并且两天后在当地时间4月26日的参议院全体投票中再次获得多数票，提名得到最终确认。于是，蓬佩奥成为首位在情报界和外交界都坐上第一把交椅的官员。

据业内人士披露，从寻找色情漫画的源头、付费下载到技术破解，从境内漫画编辑翻译团队、境内漫画网站搭建团队、推广引流团队到运营团队，这一行业俨然已经形成完整的黑色产业链。不法分子通过弹窗广告、微信公号、微博等渠道，不断诱导用户登录网站、下载App、充值消费，在他们财源滚滚的同时，一些青少年的身心健康却受到严重毒害。

最新一笔资金支持来自农银投资。东方园林11月6日晚间披露与农银投资签署市场化债转股战略合作协议的进展。农银投资向公司旗下环保集团增资，首期增资10亿元已到位，增资后农银投资持有环保集团35.71%的股权。此次投资交割后，农银投资拟不超过20亿元进一步增资，参股环保集团。值得注意的是，早在今年8月，双方已达成总额30亿元的“债转股”合作，时隔两月后资金陆续到位。

第十一条 特定目的载体管理机构是指对特定目的载体进行管理及履行其他法定及约定职责的机构。特定目的载体或其管理机构应履行以下职责：（一）对基础资产、相关交易主体以及对资产支持票据业务有重大影响的其他相关方开展尽职调查；（二）管理受让的基础资产；

……中国人民解放军国防科技大学。是啊，这么学霸这么热血的满旅长，你还好意思“活捉”他吗？■本报记者左永刚日前，证监会党委委员、主席助理黄炜专程赴上海高院学习调研、座谈交流上海金融法院相关情况。上海证券交易所党委书记、理事长黄红元，上海高院党组书记、院长刘晓云，党组副书记、副院长盛勇强，党组成员、上海二中院院长郭伟清等同志参加了座谈交流。双方立足于上海金融法院的职能定位，围绕证券期货市场改革发展和监管执法提出的司法专门化问题，就加强工作配合支持，不断完善金融审判体制机制，建设与上海国际金融中心地位相适应的世界一流金融法院的实施路径和工作举措，进行了深入探讨交流。

中国华融相关人士在业绩会上表示，目前，监管对华融鼓励的业务方向，一是对出现风险问题的金融机构进行托管；二是参与化解地方政府隐形债务，地方隐形债务化解将成为华融的不良资产的来源。此外，近期国内信用债“爆雷”有所增加，违约债券将成为华融的不良资产的新来源。